Esquimauté ou escamoté

[Patrick Lévesque]

Pour rire un petit peu de notre choix de terme…

Escamoter
Étymologie possible : de l’occitan escamotar, ‘écailler’. IXe XXIe s.
XVIe

TRANSITIF DIRECT

Faire disparaître (quelque chose) adroitement, par un tour de passe-passe. Un magicien qui escamote un lapin.
S’emparer subtilement de. Un voleur qui escamote l’argenterie.
[TECHNIQUE] Faire disparaître l’angle saillant de. Escamoter le train d’atterrissage d’un avion.
Supprimer à moitié ou complètement; sauter. Escamoter une mesure dans une pièce de musique. Escamoter un mot.
[Figuré] Éluder en usant de ruse, de malhonnêteté. Escamoter un problème. Escamoter un danger. Escamoter un argument. Escamoter un devoir.

Escamotage, nom masculin

Action d’escamoter.

Esquimauter
N’existe pas dans mon dictionnaire, mais on peut prétendre que c’est un verbe dérivé du mot:

Esquimautage, nom masculin

Acrobatie qui consiste à effectuer en kayak un tour complet, en retournant le kayak de façon à être complètement immergé puis en revenant à la surface.

Bref, dire que tu as escamoté un kayak ne veut pas du tout dire la même chose que dire que tu as esquimauté un kayak.

Pensez-y!

Source: Antidote HD

[Nicolas Roger]

“Faire disparaître (quelque chose) adroitement”
On pourrait dire qu’escamoté consiste à s’immerger consciemment la tête sous l’eau

[patrick gervais]

Esquimauté vient de la peuplade des esquimos, qui veut dire dans leur langue, “mangeur de viande crue”.

Technique développé afin de pallier à un renversement de leur kayak en cours de chasse. Déjuper à travers les glaces du nord n’était pas une option.

Corrigez moi si je me trompe…

[Auteur]

Messages